Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb ulieden wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopen met den Heilige Geest. |
| Steph | εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω |
| Trans. | egō men ebaptisa ymas en ydati autos de baptisei ymas en pneumati agiō |
| Alex | εγω εβαπτισα υμας υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω |
| ASV | I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit. |
| BE | I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit. |
| Byz | εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω |
| Darby | *I* indeed have baptised you with water, but *he* shall baptise you with [the] Holy Spirit. |
| ELB05 | Ich zwar habe euch mit Wasser getauft, er aber wird euch mit Heiligem Geiste taufen. |
| LSG | Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, il vous baptisera du Saint-Esprit. |
| Pesh | ܐܢܐ ܐܥܡܕܬܟܘܢ ܒܡܝܐ ܗܘ ܕܝܢ ܢܥܡܕܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀ |
| Sch | Ich habe euch mit Wasser getauft; er aber wird euch mit heiligem Geiste taufen. |
| Web | I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit. |
| Weym | I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit." |
